2010 BOUTON

Dokumentarfilm von Res Balzli // Film documentaire de Res Balzli

d

Tant qu’il y a Bouton, il y a de la vie. 
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. 
Tant qu’il y a de l’espoir, il y a Bouton.

Johana, eine junge Schauspielerin, und ihre selbst geschaffene Puppe Bouton versuchen, eine gefährliche Krankheit zu überwinden und den Ernstfall mit Humor zu meistern. 

Der Film erzählt eine Geschichte zwischen Lachen und Weinen, Diesseits und Jenseits, dokumentarischer Realität und poetischer Fiktion. Bouton sei Dank: alles wird erkennbar als Spiel und ist doch bitterer Ernst.

Eine melodiöse Geschichte mit schmerzhaften Disharmonien. Eine Ode an die Lebenslust und ihr drohendes Ende.


f


Tant qu’il y a Bouton, il y a de la vie. 
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. 
Tant qu’il y a de l’espoir, il y a Bouton.

Un film mélodique aux dissonances douloureuses, une ode à la joie de vivre face à la menace d'une fin prochaine. Johana, une jeune actrice, et Bouton, une marionnette qu’elle a créée, tentent de surmonter une grave maladie et de faire face à la situation avec humour.

Le film raconte une histoire entre sourire et pleurer, entre l'ici-bas et l'au-delà, entre la réalité documentaire et la fiction poétique. 

Grâce à Bouton tout devient jeu, malgré sa gravité amère.