2010 BOUTON

Dokumentarfilm von Res Balzli // Film documentaire de Res Balzli

 

HDCam + DV, Transfer to DCP, 16:9, Farbe // couleur

5.1

78 min (TV-Version 52 min // version TV 52 min)

französisch, Untertitel: d/e // français, soustitres: allemands/anglais

                                   
mit // avec

Johana Bory

Lukas Larcher

Flavia Ravaud

Trio vocal NØRN

Max Bory

Rose-Marie Bory

Autor, Regie // auteur, réalisateur Res Balzli
Kamera // caméra Dieter Fahrer
Ton // son Pedro Haldeman +  Peter von Siebenthal
Montage // montage Loredana Cristelli

Montage-Stage // montage-stage

Rebecca Trösch

Lichtbestimmung // étalonnage

Christoph Walther

Untertitel und Trailer // soustitres et trailer

Aron Nick

Produzent // producteur

Dieter Fahrer

eine Produktion von // une production de Balzli & Fahrer GmbH
in Koproduktion mit // en co- production avec

RTS, SRF, SRG SSR, ARTE G.E.I.E.

unterstützt durch // aides

Bundesamt für Kultur (EDI); Berner Filmförderung; Kuratorium für Kulturförderung des Kantons Solothurn;

Fonds REGIO; Ernst Göhner Stiftung;

Stadt Nidau; Granges-Paccot

              
Verleih Schweiz // louant suisse www.moadistribution.ch

World Sales

www.balzli-fahrer.ch